Main menu:
GERMAN TRANSLATION
The following is for our German friends who have been very supportive of our efforts:
Was Sie erwartet:
Eine Beschreibung der Rettung eines Hofes aus dem 18. Jahrhundert im mittleren Süden von Frankreich. Und was für eine Rettung! Sie erleben auf zahlreichen Bildern und durch detaillierte Beschreibung mit, wie aus einem riesigen Steingebilde ohne Dach, Elektrizität, fließendes Wasser eine wunderbare Wohnstätte in ihrer ehemaligen eindrucksvollen Schönheit wird.
Eigentlich war „La Ruine“, gelegen in einem Dörfchen in Burgund, nicht das, wonach Peter und Carol Thompson als Projekt zum Renovieren gesucht hatten. Aber – Knall auf Fall – und nach der Zahlung von 5,000Pfund war es das Ihre! Für Heimwerker bot es ein unermessliches Tätigkeitsfeld, das die Thompsons und zahlreiche Freunde, die die taskforce bildeten, in Angriff nahmen.
„Monnet – A Good Impression“ ist ein leidenschaftlicher Bericht von den Freuden und Leiden einer siebenjährigen Renovierungsarbeit. „Do it yourself“ wurde hier zu neuen Höhen geführt – allerdings nicht ohne beispielsweise die Mühsal beim Balanceakt zur Errettung der Natursteinmauern oder auch die Kämpfe mit der französischen Elektrizität. Aber das Ergebnis spricht für sich selbst!
Über den Autor:
Peter Thompson ist Umweltberater, der im County Durham lebt. Wo immer er wohnte, ob in einem Vikariat in Lincolnshire oder jetzt auf einer Farm in Weardale, hat er mit seiner Frau Carol das Vorgefundene erweitert, verändert, verschönert, gerettet, ohne die ursprüngliche Form und Architektur zu stören. Im Gegenteil, sein Ziel ist es, diese wieder aufleben und sichtbar werden zu lassen!
Empfehlung:
Sein Buch ist ein Muss für alle, die die Schönheit ursprünglicher Häuser lieben, die gerne miterleben wollen, wie durch Eigeninitiative etwas entsteht und die beim Lesen des englischen Originals Freude an der humorvollen zurückhaltenden Schilderung von Peter Thompson haben.